Savings

Zさん："ゴミ箱はどこですか？"
Cさん：「リサイクルしてください。。。セーブ。。。アース。」
Zさん："Save us?"
Cさん：「違う。。。セーブ。。。アース」
Zさん："Save (my) ass?"
Cさん：「違う。。。セーブ。。。アース」

Zさん："Oh! Save (the) earth!  Why didn't you say so?"

Cさん：「。。。バーカかな。。。」

Pirates and Stuff

Bさん：「What are you watching?」
Zさん："One Piece."
Bさん：「... so... what, like ふじんふく？」
Zさん："No, it's an アニメ show about pirates and stuff."
Bさん：「... I'd rather watch ふじんふく...」

Flower Garden

Zさん："Bさん、what happened to your flower garden?"
Bさん：「Oh no! It's ruined! Dくん、did you trample my flower garden? You are in hot water mister!」
Dくん：「湯 is hot water.」
Zさん："... well, he's got you there."

。。。の巻き

Bさん：「Everything on the menu at this restaurant looks great.  Let's start with an appetizer.  Craving anything in particular?」
Zさん："エート。腹巻食べたい。"
Bさん：「。。。I've heard of people wearing those on their tummies for warmth, but I don't think eating one would have the same effect.」
Zさん："。。。春巻き。。。うるさい。"

ジョブの名前

Zさん："Bさん、こんにちは！"
Bさん：「こんにちは！元気ですか？」
Zさん："元気だよ。Bさん, this is my friend, Tatsu.  He works for クロネコヤマト。"
Bさん：「Hi, Tatsu.」
Tatsuさん：「Yes, exactly.」

At the Carnival

Zさん："Hey, I'm getting hungry.  Let's stop somewhere to get a bite to eat."
Aさん：「Yeah, I agree.  アメリカンドッグを食べたい。」
Zさん："Wait... what?!? You mean like a golden retriever or a beagle?  What is wrong with you, that's evil!"
Aさん：「... 『 アメリカンドッグ』means 'corn dog'.」
Zさん："... oh... yeah... I knew that... corn dogs are evil, what with the cholesterol and all..."

Mt. Fuji

Bさん：「あっ！みて！富士山が見えます。きれいですね。」
Zさん："You know, as much as Japanese people revere Mt Fuji, you would think they would use the term 富士様."
Bさん：「。。。whatever you say, Z三。」