Bさん：「What are you watching?」
Zさん："One Piece."
Bさん：「... so... what, like ふじんふく？」
Zさん："No, it's an アニメ show about pirates and stuff."
Bさん：「... I'd rather watch ふじんふく...」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "I don't know if most Anime fans know this about the show 'One Piece', but in Japanese, the word 'ワンピース' means a woman's dress or gown."
ReplyDelete