Friday, July 30, 2021

The Lesser メダル

Aさん:「Those Olympic athletes are incredible.」
Zさん:"I know, right? The best in the world!"
Aさん:「And the 金メダル winners are the best of the best.」
Zさん:"金メダル? I couldn't win even a 日、月、or 火 メダル!"
Aさん:「。。。」

Friday, July 23, 2021

こい

Bさんは料理しています。

Bさん:「I am making soba for dinner. Do you prefer the dipping sauce being more on the weak side or more on the strong side?」
Zさん:"Definitely strong. I love strong flavors and sauces. Some people might even call me 濃いびと。"
Bさん:「... yeah... no... no one is calling you that.」

Friday, July 9, 2021

遠慮してください

BさんとZさんは夕飯を食べています。

Zさん:"... and you know it is interesting, the Japanese words for miso soup (味噌汁) and sweat (汗) contain the same kanji."
Bさん:「uh huh... so... first of all, that's not true, those kanji are slightly different, and secondly, are you enjoying the lovely meal I prepared for you?」
Zさん:"I ... um... oh... of course!😅heh heh delicious!"
Bさん:「馬鹿。」

Friday, July 2, 2021

おかしのおかし

教室でです。

先生:「それから、七かける八は。。。?。。。Dくん?」
Dくん:「知らない。」
先生:「Dくん、頑張って!重視ですよ!」

ミスタースパーコル:"Mmm... Juicy..."