Aさん：「海洋生物学の先生はどこですか？」
Zさん："さがしましたが、先生はどこいませんでした。"
Aさん：「『先生はどこにもいませんでした。』」
Aさん：「『先生はどこにもいませんでした。』」
Zさん："そーか。ね、ね、それは『ファインディング・にも 』ですね。"
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "A-san is wondering where the Marine Biology professor is. I replied I looked around and did not see him, but I made a grammatical mistake and left out the double-particle 'nimo'. A-san corrects me, and I respond... you guessed it... that that was 'Finding nimo'. "
ReplyDelete