Aさん：「きれいな花ですね！」
Zさん："... what a beautiful... nose?"
Aさん：「No, I meant "flower". In Japanese, the words for nose and flower are both pronounced "hana".」
Zさん："... so... they're... 'hana-phones'? "
Aさん：「... what?... 」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
No comments:
Post a Comment