Aさん：「あっ！バナナ。食べていい？」
Zさん："どうぞ。"
Aさん：「ん。まだ熟していない。」
Zさん："What? How dare you! Those bananas bust their butts studying every afternoon after school!"
Aさん：「Yeah... that's true... and I would like to see them get into a good college. 」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "熟 or juku means 'ripe'. 塾, also pronounced juku, means 'Cram School' for Japanese students."
ReplyDelete