Zさん："料理する、ありがとう！"
Bさん：「いいえ、いいえ。」
Zさん："手伝わせてください。"
Bさん：「いいよ。トメトを切てください。私は玉ねぎを切ります。」
Zさん："玉ねぎ？ 寝ないで！"
Bさん：「。。。？」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "I offer to help B-san cook. She will cut onions. I am worried her eyes will water, but instead of saying 「泣かないで」or nakanaide or don't cry, I say 「寝ないで」or nenaide or don't sleep. B-san is confused."
ReplyDelete