Aさん：「にきび！にきび！にきび！」
Zさん："Dude, whoa! What the hell! Are you making fun of a girl with acne? That is totally uncool!"
Aさん：「Huh? Oh! You don't understand, it's not like that. That's my friend Nicole Braxqivicz. We call her Nicki B. for short.」
Zさん："...oh...well... ok then."
Aさん：「Interestingly enough, she has beautiful, clean, smooth skin and appreciates the irony of her nickname.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: The Japanese word for pimple is ニキビ, which sounds like 'Nicki B.'"
ReplyDelete