禁煙です。Zさんはタバコを吸っています。
Aさん：「すみません。吸いません。」
Zさん："... 一回だけで十分だよ。"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "I am smoking in a non-smoking section. A-san says two sentences that sound similar すみません。吸いません。(sumimasen. suimasen.) or (excuse me. do not smoke.) I reply to that saying 'once is enough'."
ReplyDelete