ZさんはBさんを手伝った。
Bさん：「Zさん、優しいです、ありがとう。Thank
you!」
Zさん：
“四十”
Bさん：「。。。オークションじゃない。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "Japanese people pronounce the English phrase 'thank you' as 'sankyuu', which sounds like the Japanese numbers '3-9'. So, after B-san says 'sankyuu', I respond 四十 'yonnjuu' or 40.”
ReplyDelete