There's some ginger.
Aさん：「あっ。残念、しょうがない。」
Aさん：「あっ。残念、しょうがない。」
Zさん：
“ショウガあるよ。”
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "しょうがない has two meanings, 'this cannot be helped' or 'there's no ginger.' So one possible reply to this statement is "There's Some Ginger!"
ReplyDelete