Zさん： "Happy Halloween!"
Aさん：「Back atcha!」
Zさん："So do you know who lives in that creepy old house at the end of the block?"
Aさん：「That is the old lady known as the #3 killer.」
Zさん："Why is she..."
お祖母さん："Die Sonny! Die Sonny! Die Sonny!"
Zさん："ooooh I get it, I mean, Run! I don't want the last moments of my life spent discussing moderately clever bilingual wordplay!"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Friday, October 22, 2021
Happy Hallow三三n
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Z-san explains: "The phrase 第3位 means 'third place', and is pronounced 'daisani', which sort of sounds like 'die sonny'."
ReplyDelete