Zさん："Here's my car, over here."
Cさん：「キャムリーですか？」
Zさん："Yup, what do you drive?"
Cさん：「ビーエム。」
Zさん："<snicker> So is your auto mechanic Mr. Unkoski?"
Aさん：「。。。Seriously? Low brow? I thought we were better than that.」
Zさん："Apparently not"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "It is unfortunate that Japanese people refer to cars made by BMW as ビーエム or, yup, BM. As for Mr. Unkoski, 'unko' means poop and suki means to like. ... Yeah, I apologize..."
ReplyDelete