Zさん："How's your cat doing?"
Aさん：「Good. I recently took him to the vet to get his shots. You know, I had forgotten my cat's age. I thought he was 3 years old, but I wasn't sure. So I asked the vet to check the cat's records, and sure enough, the cat is 3!」
Zさん："So, 先生三歳賛成する?"
Aさん：「Yes... and the vet is third generation American.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "先生三歳賛成する(sensei san-sai sansei suru) is a tongue-twister meaning 'The teacher agreed it was 3 years old'."
ReplyDelete