Zさん："... so like I was telling you, when she..."
Aさん：「あっ！ダメだ！窓をあけっぱなしででかけた！」
Zさん："Yes, you should be punished for leaving your window open."
Aさん：「... and you should be punished for that bad pun.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "窓をあけっぱなし(mado wo akeppanashi) means 'leave the window open'
ReplyDeleteand the 'ppanashi' part sort of sounds like 'punish'."