Zさん："..."
Bさん：「青。」
Zさん："???"
Bさん：「青！青！青！」
Zさん："'Ow, ow, ow'? Are you ok? Are you in pain? Do you want to go to a doctor? Or the hospital?"
Bさん：「What? No! The traffic light we're stopped at is 青い, as in 'Green light, go'.」
Zさん："I thought 青い meant blue."
Bさん：「Just drive...」
Z-san explains: "青(ao) is the color blue-green, and that's how Japanese people describe the go traffic signal. It sounds like 'ow' in English."
ReplyDelete