Friday, September 23, 2016

The Present

Aさん:「たんじょうびおめでとう!」
Zさん:"ありがとう。"
Aさん:「Wow, look at all the presents you received. That's quite a haul.」
Zさん:"I agree.  This one present has me confounded, though, I am wondering what it could be.  The box is a wide flat circle."
Aさん:「。。。皿かな。。。」
Zさん:"... Come with me if you want to live..."

1 comment:

  1. Z-san explains: "皿かな (sara kana) means 'it could be a plate' and sort of sounds like Sarah Connor, the woman Arnold is trying to kill in the first Terminator movie. 'I'll be back'.""

    ReplyDelete