Aさん：「Have you heard? Yさん is underwater on his home mortgage and has crippling credit card debt.」
Zさん："借金？ Shocking!"
Aさん：「In this very serious situation, I find your wordplay levity actually quite refreshing.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "借金(shakkin) means debt and sounds like 'shocking'."
ReplyDelete