A子さん：「B子、元気？」
B子さん：「元気です。」
A子さん：「あのね、彼氏は求婚しました！」
B子さん：「本当？こんやく？おめでとう！」
(Zくん："Mmm... こんにゃく...")
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "A子さん's significant other proposed, which B子さん describes as こんやく. Sounds similar to こんにゃく, a kind of Japanese hard jelly."
ReplyDelete