Aくん：「すみません。新しい学生んですが、担当の先生は。。。？」
Zくん："... um ... The Lone Ranger?"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "A-san is looking for the 担当の先生(tanto no sensei), or the teacher in charge. There was a character Tanto on the old American TV show 'The Lone Ranger'."
ReplyDelete