The Enterprise NCC-1701-D is attacked by Godzilla.
Riker: "Captain, the only way for us to defeat Godzilla is to destroy the sleep in his eyes. It is his one weakness. Shall I begin the attack?"
Picard: "目くそ？Make it so."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "目くそ(mekuso) means sleep in one's eye, sort of sounds like Captain Picard's favorite phrase 'Make it so'."
ReplyDelete