Aさん：「遅いです。If
we are going to make it to the movie in time, we'll have to take a
taxi.」
Zさん：“I suppose, but
taxis are expensive. In a way, they hurt my wallet. You might
say...”
Aさん：「Oh
please no...」
Zさん：“間に合う、Money
Ow.”
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "間に合う(mani-au) means to be in time, sounds similar to Money Ow."
ReplyDelete