Aさん：「Ever since Xさん and Yさん have been dating, he does whatever she asks. It's like he's putty in her hands.」
Zさん："Like holding an Eiffel Tower snow globe."
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "Putty sounds like パリ, the Japanese word for Paris. Holding an Eiffel Tower Snow Globe is like パリ in your hands."
ReplyDelete