Zさん："ピザ好きですか？"
Aさん：「大好きよ。四六時中食べてる。」
Zさん："Oh My God! You've been eating pizza for 46 hours straight? Dude, think of your health!"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "四六時中 (shirokujichu) means to do something all the time, but the literal translation is 'over the course of 46 hours.'"
ReplyDeletejepanese
ReplyDelete