ALFEE：「。。。カシオペアを見上げ。。。」
Zさん："... so this song is about taking a spaceship to a distant star cluster and bringing back souvenirs?”
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "There is a Japanese rock band ALFEE who had a song '星空のディスタンス'. The phrase 'カシオペアを見上げ' is a line from the song and is supposed to mean 'Look up at the constellation Cassiopeia.' Read slightly differently, it could mean 'Souvenirs from Cassiopeia'."
ReplyDelete