Zさん："Watch out! Our boss, Ms. Smith, is pissed because our team missed the deadline."
Cさん：「締め切り。。。」
Zさん："Not just Lee, she may kill all of us!"
Cさん：「？」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "締め切り (shimekiri) means deadline. It sounds like 'She may kill Lee'."
ReplyDelete