先生：「... and as we know, through the use of the Large Hadron Collider, scientists proved the existence of the Higgs Boson Particle. Now, would someone please explain the function of the Higgs Boson, as arguably the most important particle... Mr. Z?」
Zさん："Um... 私 Higgs Boson Mr. Z です。"
先生：「Once again, Mr. Z, you are as insightful as you are reverent.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "This post's pun is based on the meaning of particles in Physics (e.g. the Higgs Boson particle) and the meaning of particles in the Japanese language (e.g. は or が or に). I said 'Higgs Boson' where I should have said は."
ReplyDelete