Aさん：「How is planning for your trip going?」
Zさん："Ok. The only flight I could get was with a layover in Boston. What is the name of the airport there?"
Aさん：「Logan.」
Zさん："... as in the pilots are old and have bad eye sight? That does not fill me with confidence."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The Japanese word for old people's bad eyesight is 老眼 or 'rogan' which sounds like 'Logan'."
ReplyDelete