Zさん："There was a blizzard last night! We're snowed in!"
Aさん：「Aw, nuts!」
Zさん："... or more accurately, 'Aw, 冬！' "
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: " 'nuts' sounds like なつ, which is the Japanese word for Summer. 冬 or huyu means winter."
ReplyDelete