Zさん：”あっ！見て！５枚の子猫！”
Aさん：「The counter for small animals is 匹。」
Zさん：”So is the counter for hickeys ‘small animal’?”
Aさん：「... what?」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "匹 or -hiki is the counting suffix for small animals."
ReplyDelete