Aさん：「Zさん, did you catch a cold? You don't look so well.」
Zさん："日本語。。。れんしゅう。。。していい？"
Aさん：「じゃ、かぜひいていますか？」
Zさん："かぜ。。。まし。。。になる。。。必要がある。"
Aさん：「日本語ましになる必要がある。」
Zさん："なに？"
Aさん：「なんでもない。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "かぜ。。。まし。。。になる。。。必要がある (kaze mashi ninaru hitsoyou ga aru) means 'Need to get over this cold'. 日本語ましになる必要がある (Nihongo mashi ninaru hitsuyou ga aru) sounds similar and means 'Need to get better at Japanese."
ReplyDelete