Aさん：「What?」
Zさん："すなつな。”
Aさん：「I don't understand。。。」
Zさん："Soon a tuna will jump out of the ocean and land on the beach..."
Aさん：「Ok。。。」
Zさん："...and then the tuna will become covered in sand, or 砂, making it a 砂ツナ."
Aさん：「。。。 I get it. So, soon a tuna 砂ツナ！」
Zさん："Soon a tuna 砂ツナ！"
Aさん：「So。。。 soon a 砂ツナ食べるな。。。」
Zさん："Depending on the amount of 砂."
Zさん："Depending on the amount of 砂."
Z-san explains: "This is ridiculous word-play, mostly centering around the fact that 'tuna' rhymes with the Japanese word for sand, 砂(suna)"
ReplyDelete