Zさん："Where do butterflies keep all their friends' email addresses?"
Aさん：「I don't know, where?」
Zさん："アドレス蝶。"
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "蝶 is pronounced 'cho'. cho can mean both (address) book and butterfly."
ReplyDelete