ウェイトレス："... so what can I get you?"
Zさん："I'll have 2 eggs scrambled and some bacon."
ウェイトレス："and for you?"
Aさん：「目玉やき。」
Zさん："Grilled eye ball? Ew, what is wrong with you?"
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "In Japanese, 目玉やき(medama yaki) means sunny-side up egg, but the literal translation of it is 'grilled eye ball'."
ReplyDelete