Aさん：「It was cool to go to the race track today.」
Zさん："Yeah, it was fun, even if I did lose some money on slow horses."
Aさん：「Yeah. Wanna grab dinner? Craving anything?」
Zさん："... 今日、蕎麦..."
Aさん：「... I assume you are just being clever and not trying to exact some weird culinary revenge...」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Saturday, April 23, 2022
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Z-san explains: "今日蕎麦 is pronounced kyosoba which can mean both 'today soba (noodles)' or 'racehorse'. Ew, right?"
ReplyDelete