Aさん：「Hi, my name is A.」
Edさん："Hi A, my name is Ed."
Aさん：「So I guess Japanese people call you エド。」
Edさん："Yeah, except in texting I get しるし sometimes。"
Aさん：「... it's no <3 or o_O, but still mildly clever.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The kanji for しるし is 印, which sort of looks like 'ED'."
ReplyDelete