Aさん：「March Madness!」
Zさん："NCAA basketball tournament! I have to get a hold of my bookie."
Cさん：「。。。College basketball is。。。violent?」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "March Madness is the annual college basketball tournament in America in March. In English a 'bookie' is someone who takes bets. In Japanese a 武器 (buki) is a weapon."
ReplyDelete