Friday, February 5, 2021

あいにく。。。

Aさん:「My doctor told me that my blood is too unhealthy, and he said I must avoid red meat. But I love meat!」
Zさん:"🎵 肉を食べない。あいにく、肉愛!"
Aさん:「Eating only vegetables is boring!」
Zさん:"🎵 肉を食べない。あいにく、肉愛!"
Aさん:「What's the point of living a long time if you are miserable?」
Zさん:"🎵 肉を食べない。あいにく、肉愛!"
Aさん:「Yeah, yeah, I heard you the first time」
Zさん:"🎵 肉を食べない。あいにく、肉愛!"
Aさん:「Wow, you're like a dog with a bone with this thing, which is appropriate I guess because we are discussing meat eating.」

1 comment:

  1. Z-san explains: " '肉を食べない。あいにく、肉愛' is 'niku wo tabenai. ainiku nikuai', and it means 'I don't eat meat but unfortunately I love meat'. It is kind of a tongue twister with several 'ai's and 'niku's."

    ReplyDelete