Zさん："Merry Christmas, Aさん！This gift is for you."
Aさん：「ありがとう！。。。エ。。。ト。。。あっ！本だ！」
Zさん："... so... you're delusional and you think that's a car? That would have been a little out of the price range..."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "「あっ！本だ」means "Oh! It's a book!", and is pronounced 'A Honda'."
ReplyDelete