Zさん："I love 'The Expanse' too! That show is awesome, visually stunning, and great story telling."
Cさん：「。。。why watch。。。yesterday's。。。dirty laundry。。。？」
Zさん："What?"
Cさん：「Ex-パンツでしょう。」
Zさん："..."
Aさん：「。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The Expanse sounds like The Ex-パンツ. パンツ means underwear, so Ex-パンツ would be yesterday's underwear."
ReplyDelete