Zさん："What happens when you break open a Japanese piñata?"
Aさん：「I don't know, what?」
Zさん："飴降り出す。"
Aさん：「Heh, heh. Sweet.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "飴降り出す or あめふりだす means the candy fell down quickly. It is very similar to the common Japanese 雨降り出す which means the rain fell down quickly."
ReplyDelete