Zさん："That's a beautiful flower arrangement!"
Bさん：「Thank you!」
Zさん："So what is that liquid you are pouring on the flowers?"
Bさん：「It's a special solution that has the exact nutrients the flowers need.」
Zさん："So... it's はなみず。"
Bさん： 「... seriously? ...」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "はなみずor hanamizu means snot, but another way to interpret those kana is 'flower water', or water for flowers."
ReplyDelete