Zさん："Psst, Aさん, I zoned out on that. Why are we closing the chickens?"
Aさん： 「😅。。。」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The president of this company (where A-san and I work) is pissed that all employees are coming to work late. He says the company will crack down on this (torishimari). To me, torishimari sounds like 'close(shimari) the chickens(tori)' ".
ReplyDelete