Bさん：「Did you get a chance to read my poem?」
Zさん："Yes。。。 いいかんじ。"
Bさん：「Really? It gave you good feelings?」
Zさん："...sure... the thought might have crossed my mind that you have exquisite Chinese character penmanship... but ... sure..."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: " いいかんじ(ii kanji) can mean 'good feelings' or 'good kanji-character."
ReplyDelete