Cさん：「So... my car... is ok?」
メカニック:"Mostly. I changed your oil and filter, topped off the other fluids, checked the breaks and transmission, and they are all fine. The only problem is, you need a new muffler."
Cさん：「My car... needs... a scarf?」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The word マフラー(mahura-) in Japanese sounds like 'muffler' and means 'scarf'."
ReplyDelete