Zさん："お仕事はなんですか？"
Bさん：「歌手です。」
Zさん："So do they pay you in ... heh heh ... キャッシュ?"
Bさん：「No. Cashews.」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "B-san is a singer (歌手) pronounced 'kashu'. I joke she is paid in cash (キャッシュ, sounds similar). She surprises me by saying she is paid in (also sounds similar) cashews."
ReplyDelete