Zさん："Anything good in the mail?"
Bさん：「あの。。。請求書。。。」
Zさん："You mean that game show where contestants win money by saying as many words as possible that contain the letter 'Q'?"
Bさん：「。。。Say Q Show?。。。ばーか！」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "請求書(sei-kyuu-sho) means 'bills' and sounds like 'Say Q Show'."
ReplyDelete