Aさん：「Hey, Zさん, I just received a document containing the second quarter financial statement. You know Louie Tanaka in accounting, right? Do me a favor and show Louie the document.」
Zさん："Show Louie is the document."
Aさん：「。。。」
Zさん："Well it is."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "The Japanese word for document is 書類(shorui) and sounds like 'Show Louie'."
ReplyDelete