Aさん：「Could I talk to you about the Big Hoson?」
Zさん："You mean the Higgs Boson particle? Sure! Modern physics is exciting stuff!"
Aさん：「Um, the Higgs Boson is not what I meant. I need to store a bunch of documents in my computer. ビッグほぞんする。」
Zさん："Oh... Ok."
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "ほぞん means to save or backup, ビッグほぞん would be a big ほぞん. Sort of sounds like Higgs Boson."
ReplyDelete