Aさん：「Zさん！You're Uber is here! Hurry up! ドライバーいる！」
Zさん："... what, do you have a screw loose?"
Aさん：「... just go already... 」
Punny Japanese: There's Some Ginger! edo@punnyjapanese.com
This blog is one gaijin's attempt to learn Japanese through mnemonics, puns, and general linguistic absurdity.
Z-san explains: "ドライバーいる (doraibaa iru) can mean 'your driver is here' or 'I need a screwdriver'. "
ReplyDelete